Zhang Ziyi Beauty Song (Jia Ren Qu) Lyrics

bei fang you jia ren
jue shi er du li
yi gu qing ren cheng
zai gu qing ren guo
ning bu zhi qing cheng yu qing guo
jia ren nan zai de

Una rara belleza del norte
La mujer más hermosa del mundo
Un vistazo de ella, y una ciudad cae ante sus ojos
otra mirada suya y una nación está en ruinas
no ha habido una ciudad o nación que haya
sido más apreciada que una belleza como esta

English Translation From Movie~

A rare beauty in the North...
She's the finest lady on earth
A glance from her, the city falls
A second glance leaves the whole nation in ruins
There is no city or nation that has been
More cherished than a beauty like this

English translation from

In the north there is a beauty; surpassing the world, she stands alone.
A glance from her will overthrow a city; another glance will overthrow a nation.
One would rather not know whether it will be a city or nation overthrown.
As it would be hard to see a beauty like this again.

See also:

42
42.80
Lou Reed Gimmie Some Good Times Lyrics
Randy Crawford Free The Child Lyrics