L'Arc~en~Ciel Time Slip Lyrics

Hanayakana machi ni irozuku kisetsu
Itsumo shiranu ma ni sugisatte
Jikanryokou no tabiji ni oritatta basho wa
Harukana toki no kanata

Mou dorekurai kimi to warattenai kana
Hanarebanare wa kyori dake janai
Kizukanai furishiteru kedo asobikata wo
Wasureteshimatta nosa

Passing by passing by real world
Hitomi tojireba hirogatteyuku
Passing by passing by sweet times
Amaku setsunai ashiato

Nee kimi mo onaji kimochi darou?

Running through without your help
Running through without your vibes
Soredemo ude wo nobashite
Sasayakana yume wo bokura wa tadotteyuku

Passing by passing by real world
Awai honou wo tayasaru you
Passing by passing by sweet times
Kyou mo ashita e mukaou

=============================================
ENGLISH
=============================================

The season that colors the brilliant city
Always passes through before I notice it
The place where I got off this journey through time
Was a distant time far removed

I wonder how long it's been since I laughed with you
Being separated isn't just about the distance between us
I act as though I don't realize it but,
I've entirely forgotten how we used to play

Passing by passing by real world
When you close your eyes, it expands
Passing by passing by sweet times
Sweet, painful footsteps

Do you think we share the same feeling?

Running through without your help
Running through without your vibes
Nonetheless, throw out your arms
As we continue to pursue a meagre dream

Passing by passing by real world
In order to keep the faint flame alive
Passing by passing by sweet times
Even today we must face towards tomorrow

--------------------------------------
ESPAÑOL
--------------------------------------

La temporada que los colores brillantes de la ciudad
Siempre pasa a través antes de que yo lo note
El lugar donde me bajé este viaje en el tiempo
Fue un tiempo lejano muy lejos

Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que se echó a reír con usted
Estar separados no se trata sólo de la distancia entre nosotros
Actúo como si no se dan cuenta, pero,
He olvidado por completo la forma en que solía jugar

Pasando al pasar por el mundo real
Cuando cierras los ojos, se expande
Pasando pasando por momentos dulces
Pasos dulce y dolorosa

¿Crees que comparten el mismo sentimiento?

Que atraviesa sin su ayuda
Corriendo a través de sus vibraciones, sin
Sin embargo, lanzar los brazos
A medida que continuamos persiguiendo un sueño escaso

Pasando al pasar por el mundo real
A fin de mantener viva la llama débil
Pasando pasando por momentos dulces
Incluso hoy en día tenemos que enfrentar hacia el mañana

See also:

5
5.42
The Kelly Family Why Why Why Lyrics
fito paez 06-Sasha, Sissí y el círculo de baba Lyrics