Itsumade ki ni sareru? sekentei!!
sou de nakutemo otona wa katte de
kudaranai otonatachi no HERIKUTSU
sonna HERIKUTSU ni orera kyoumi nai!!

NEWS bangumi ni deteru BAKA kyouju
ERA sou na taido de orera wo hihan
kurutta genzou This is genjou kore mo zenbu subete orera no sei?

Shibarareru na!!
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

nani wo motte otona to iu no ka?
hatashite orera kodomo na no ka?
jibun no ishi sore wo tsukitoosu sore ga sonna IKENAI koto na no ka?
hyotto s___ara kimira "kotona"?
narikiretenai tada no "kobaka"?
docchi demo ii kedo saigo ni iu kedo kou natta no wa kimira no sei!

Torawareru na!!
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

Oh...ie yo tsuree yo kitai sarereba sareru hodo
Oh...ie yo kowee yo sabishisa de hinekureteku yue ni kodoku de...

Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

---------------------

いつまで気にされるの?世間体!!
そうでなくても大人は勝手で
くだらない大人達のヘリクツ
そんなヘリクツに俺ら興味無い!!
ニュース番組に出てるバカ教授
エラそうな態度で俺らを批判
狂った現象　This is 現状　これも全部全て俺らのせい?

縛られるな!!

Keep it real　恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope　それを見つけてやりたいように前に進めばいい
気にすんな　くだらない前評判と大人達の世間体

何をもって大人と言うのか?
はたして俺ら子供なのか?
自分の意思それを突き通す　それがそんなイケナイ事なのか?
ひょっとしたら君ら「子大人」?
成りきれてないただの「小馬鹿」?
どっちでもいいけど最後に言うけど こうなったのは君らのせい!

囚われるな!!

Keep it real　恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope　それを見つけてやりたいように前に進めばいい
気にすんな　くだらない前評判と大人達の世間体

Oh...言えよ　つれーよ　期待されればされるほど
Oh...言えよ　恐えーよ　さびしさでひねくれてく　故に孤独で...

Keep it real　恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope　それを見つけてやりたいように前に進めばいい
気にすんな　くだらない前評判と大人達の世間体

------------------

How long are you going to worry about it? Appearances!! Although it's not so, Adults try to selfishly deceive us with their senseless arguments We're not interested in those kinds of meaningless arguments!!
The stupid lecturers that appear in news programs Criticise us with self-important attitudes. An insane phenomenon, This is the status quo. Is this also the complete whole of our lives? We won't be bound!!

Keep it real, don't be scared So you become honest with your own feelings For if there's only honesty and instinct we're at our stongest.
Dream and hope, discover them We should press forward like we wanted to before, The worried about worthless reputations and the appearances adults keep up

By what means can you be called an adult? Aren't we really only kids? It's my purpose to penetrate those things Because aren't those things kind of useless? Perhaps you guys are "child-adults"? Only "small fools" that can't even grow up? But whichever is okay, I'll finally say Your lives have become like this! We won't be chained down!!

Keep it real, don't be scared So you become honest with your own feelings For if there's only honesty and instinct we're at our stongest.
Dream and hope, discover them We should press forward like we wanted to before, The worried about worthless reputations and the appearances adults keep up.

Oh...say it...it's painful... If you can leave the expectations as much as you can... Oh...say it...it's scary... Rebel because of the sadness, Because of the loneliness...

Keep it real, don't be scared So you become honest with your own feelings For if there's only honesty and instinct we're at our stongest.
Dream and hope, discover them We should press forward like we wanted to before, The worried about worthless reputations and the appearances adults keep up.

------------------

¿Hasta cuándo nos vais a seguir prestando tanta atención?¡Los ojos de la sociedad!
Aunque ese no sea el caso, los adultos siempre hacen lo que quieren.
Los falsos razonamientos de los adultos,
¡No nos importan absolutamente nada!
Los profesores imbéciles que salen en las noticias
Criticándonos con ese aire de arrogancia
Un revelado de locos, eso es lo que se espera de nosotros. ¿Es todo eso culpa nuestra?

¡No te dejes atar!

Se tú mismo, no tengas miedo y así podrás ser sincero con tus sentimientos.
Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos los más fuertes.
Sueños y esperanzas, sigue adelanta como si quisieras encontrarlos.
No te preocupes por los prejuicios sin sentido ni por los valores sociales de los adultos.

¿Qué es lo que dicen los adultos?
¿Eso mismo, que somos niños?
¿Adentrarse en nuestras propias intenciones es algo malo?
¿O quizás sois vosotros unos "pequeños adultos"?
No importa por qué sea, pero al final sólo diré: "¡Es culpa vuestra que seamos así"!

¡No te dejes apresar!

Se tú mismo, no tengas miedo y así podrás ser sincero con tus sentimientos.
Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos los más fuertes.
Sueños y esperanzas, sigue adelanta como si quisieras encontrarlos.
No te preocupes por los prejuicios sin sentido ni por los valores sociales de los adultos.

Oh... dilo, di que sufres cuanto más se espera de ti.

Oh... dilo, di que tienes miedo cuanto más te rebelas en tu soledad, por lo que te quedas solo...

Se tú mismo, no tengas miedo y así podrás ser sincero con tus sentimientos.
Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos los más fuertes.
Sueños y esperanzas, sigue adelanta como si quisieras encontrarlos.
No te preocupes por los prejuicios sin sentido ni por los valores sociales de los adultos.

See also:
JustSomeLyrics
44
44.44
Iron and Wine Burn That Broken Bed Lyrics
Crash Test Dummies White Christmas Lyrics