La voie, le saule s'incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.
La voie le saule s'incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.
Me rapelle d'automne précedente, en révérence,
Je m'ai engagé, je m'ai engagé, je m'ai engagé à vous
Je m'ai engagé, je m'ai engagé, I pledged myself to you.

[English translation:]

The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
Reminds me of last autumn when, bowing down,
I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.
I pledged myself, I pledged myself, je m'ai engagé à vous.

_________________________________________________________

La, vois, le saule s'incline dessus du ruisseau,
comme une personne qui se descend, criant pour l'amant.
Me rapelle d'automne, presse dans ton reverence,
je m'ai engagee a vous...
I pledged myself to you.

[Translation]
The way that the willow bows over the stream
like a mourner crying for their loved one
reminds me of last fall
when on one knee, I pledged myself to you

[Literal Translation]
There, look, the willow clings over the river,
Like a person who bows down, crying for the lover.
Reminds me of Autumn, [when] you were kneeling,
I engaged myself to you...

J'Fait Une Promesse
Anathema
La, vois, le Saule s'incline dessus du Ruisseau,
Comme une personne qui se desciende, criant pour l'amant.
Me rapelle d'automne, presse dans reverencia tonelada,
je m'ai engagée a vous ...
Me comprometí a usted.

[Traducción]
La forma en que los arcos de sauce sobre el arroyo
como un doliente llorando por sus seres queridos
me recuerda el pasado otoño
, cuando en una rodilla, me comprometí a usted

[Traducción literal]
No, mira, la aferra sauce sobre el río,
Como una persona que se inclina, llorando por el amante.
Me recuerda a Otoño, [cuando] que estás de rodillas,
Me dediqué a ti ...

[Tłumaczenie]
Sposób w jaki wierzba kłania się nad strumieniem
Jak ktoś, kto upada wołając kochanka
Przypomina mi jesień, uciśniona w twoim głębokim szacunku
Zaangażowałam się
Zaangażowałam się żeby
Zaangażowałam się
Oddałam się tobie

See also:
JustSomeLyrics
47
47.6
Aimee Mann Ray Lyrics
Lucho Barrios Es mi niña bonita Lyrics