린(Lyn) 이별살이 Lyrics

03. 이별살이

나 하나만 바라봐주고
나 하나만 꼭 안아주고
평생 곁에 있어준다고
수없이 약속하던
내 사랑이 날 떠나요
그저 가만히 죽은나무처럼
좁은 걸음도 할 수 없네요
이미 멀어진 두 눈에 사라진
그대를 잊으려 애를 써봐도
내가 사는게 사는게
사는게 아닐테니
온다고 돌아올
그대가 아닐테니
내 미련이 기억이
나와 함께 할 수 없도록
기도해요
그댈 놓아준 두 손으로

어떤 원망도
내 안에 미움도
그댈 향하게 하지않아요
사랑한다던 사랑했었다던
귓속을 맴도는 그 말 때문에
내가 사는게 사는게
사는게 아닐테니
온다고 돌아올
그대가 아닐테니
내 미련이 기억이
나와 함께 할 수 없도록
기도해 주세요
날 버리던 그 두 손으로
어떻게 내가 그 새벽을 지났는지
생각나지 않아 걱정이죠
달아나는 그댈 못나게 붙잡아서
모진 이별을 두 번 받았다면
용서를 바래요

살아도 살아도
그댈 잊지못하면
영원히 잠드는
못된 맘 가질까봐
내 하루는 하루는
누구보다 먼저 가주길
온종일 빌어요
내 눈물을 손에 받으며
떨려오는 입술을 물고
찢겨진 가슴을 모으며

03. Life of Separation
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Having looked only at me
Having tightly held only me
Saying you'd be by my side for life
Countless promises
My love is leaving me
Like a tree that died silently
I can't even take a small step
Though I try to forget you,
As you become further away and fade away in front of my eyes
The life I'm living, living
This isn't living
Speaking of coming back, of returning
It won't be you
Dull memories
With me, they won't work
I pray
With my two hands, the day I lost you

Any grudge
The hate inside me
Doesn't point to you
Loving, having loved
Because of those words in my ear
The life I'm living, living
This isn't living
Speaking of coming back, of returning
It won't be you
Dull memories
With me, they won't work
Pray for me
With those two hands that threw me away
How I passed that dawn,
I worry I don't remember
As you tried to run, selfishly holding onto you
If you experience hard separation twice
I'll ask for forgiveness

Even though I live
If I can't forget you
Falling asleep forever,
Afraid of having a wicked heart
My day, day
To have it before anyone else
I beg the whole day
Catching my tears in my hands
Biting my shaking lips
I gather my ripped heart