Angela Aki / アンジェラ・アキ 孤独のカケラ / 孤獨的碎片 Lyrics

時計の針が二時を指して
今夜も眠れぬ夜が来た
恋のひとつ失っても
動揺することはなかった
今までならため息をついて過去に吹き飛ばしてた
愛し方が解らないだけじゃなく
ひとを信じることができないまま
ただ時間だけが過ぎて行く
私を置き去りにして
哀しくなって
一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
あなたに出会って
初めて気づいた幸せがあることを

雨に濡れてたった一度
二人が結ばれたあの夜
抱えた痛みも全て忘れて
正直になれたんだ
償うことは今更できないけど
あきらめるにはまだ早い気がする
出かけた言葉を飲み込んでは
またあなたに背をむけた
優しさがあって温もりがあって
孤独は少しづつ溶けてゆくの
裏切りがあって
それでも信じたい
幸せがあることを
強がらずあなたに伝えるから
今夜は帰らないで
哀しみだって一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
涙を流して自分を許して
孤独のカケラを手放したら
明日を笑ってあなたを愛して
幸せを感じよう
幸せになれるから

時鐘的針指著兩點的位置 今晚又是一個睡不著的夜晚
就算失去了一段戀情 也從來不動搖
現在還是只用嘆息將過去吹飛而去
不只是不了解如何去愛 甚至連人都無法信任
只有時間一直不斷的流逝 把我留下
當我感受到悲傷
當我變成一個人
當我用胸口擁抱住孤獨的碎片
自從遇見了你 我才初次發現
一種叫做幸福的事情
淋著雨的只有一次讓兩個人相連的那個夜晚
我真的好想將擁抱住的痛處全部忘記
現在更無法補償些什麼
可是現在放棄好像還是太早
忍住即將出發的話語
我還是朝向了你的背影
當我感受到溫柔
當我感受到溫暖
孤獨好像慢慢的解開
當我受到背叛
還是想繼續相信
那件叫做幸福的事情
我會不逞強的告訴你 請你下次別離開
當我感受到悲傷
當我變成一個人
當我用胸口擁抱住孤獨的碎片
當我留下眼淚
當我原諒自己
我就會將孤獨的碎片灑落一地
當明天我微微笑
當我愛上你
我就會感受到幸福
因為我會變的幸福

See also:

77
77.117
Отгоо Baseball малгай Lyrics
Zion y Lennox LMP Lyrics