In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find

W roku 2525
Jeśli mężczyzna wciąż będzie istniał
Jeśli kobieta zdoła przetrwać
Mogą się dowiedzieć, że:

In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth, tell no lie
Everything you think, do and say
Is in the pill you took today

W roku 3535
Nie będziesz musiał mówić prawdy ani kłamstw
Wszystko, co będziesz myślał, robił i mówił
Będzie w pigułce branej na co dzień.

In the year 4545
You ain't gonna need your teeth, won't need your eyes
You won't find a thing to chew
Nobody's gonna look at you

W roku 4545
Nie będziesz potrzebował zębów ani oczu
Nie znajdziesz rzeczy nadającej się do żucia
Ani nikt nie będzie na ciebie patrzył.

In the year 5555
Your arms hangin' limp at your sides
Your legs got nothin' to do
Some machine's doin' that for you

W roku 5555
Twoje ręce będą bezwładnie zwisać ci po bokach
Twoje nogi nie będą miały nic do roboty
Jakieś maszyny będą robić to za ciebie.

In the year 6565
You won't need no husband, won't need no wife
You'll pick your son, pick your daughter too
From the bottom of a long glass tube

W roku 6565
Nie będziesz potrzebował męża ani żony
Będziesz wybierał syna oraz córkę
Z dna długiej, szklanej rurki [Oooo].

In the year 7510
If God's a-coming, He oughta make it by then
Maybe He'll look around Himself and say
"Guess it's time for the judgement day"

W roku 7510
Jeśli Bóg przyjdzie, o ile nie zrobił tego do tej pory
Może rozejrzy się wokół siebie i powie:
"Chyba już czas na Sąd Ostateczny".

In the year 8510
God is gonna shake His mighty head
He'll either say "I'm pleased where man has been"
Or tear it down, and start again

W roku 8510
Bóg potrząśnie swoją potężną głową
I albo powie: "Jestem zadowolony z tego, dokąd człowiek zaszedł"
Albo zmiecie wszystko i zacznie od początku [Oooo].

In the year 9595
I'm kinda wonderin' if man is gonna be alive
He's taken everything this old earth can give
And he ain't put back nothing

W roku 9595
Trochę się zastanawiam, czy człowiek wciąż będzie żywy
Bo do tego czasu weźmie wszystko, co stara Ziemia mogła mu dać
Ale w zamian sam nie da nic [Oooo].

Now it's been ten thousand years
Man has cried a billion tears
For what, he never knew
Now man's reign is through

Teraz minęło już 10'000 lat
Człowiek wypłakał miliard łez
Przez to, co kiedykolwiek wiedział
Teraz jego panowanie dobiegło końca.

But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday

Lecz przez nieskończoną noc
Widać mruganie gwiazdy
Tak daleko stąd
Może to tylko wczorajszy dzień?

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive, they may find

W roku 2525
Jeśli mężczyzna wciąż będzie istniał
Jeśli kobieta zdoła przetrwać
Mogą się dowiedzieć, że:

In the year 3535

See also:
JustSomeLyrics
2
2.79
The Monkees Gonna Buy Me A Dog Lyrics
Bob Marley & The Wailers One Love-People Get Ready Lyrics